2009/Jun/26

วันนี้มีเพลงเพราะๆ เศร้าๆ มาฝากกันอีกแล้วค่ะ
ชอบเพลงนี้ เพราะเป็นรักที่มั่นคง
แม้ไม่สมหวัง...แต่ก็ยังอยากจะรอ
พร้อมที่จะปล่อยให้คนที่รักก้าวเดินต่อไปในชีวิต
โดยไม่เหนี่ยวรั้ง...ไม่ใช่เพราะหมดใจ
แต่...เพื่อให้เค้าสุขใจต่างหาก
ในความเป็นจริงแล้ว
การรักตัวเองก็เป็นสิ่งที่สำคัญนะคะ
รักคนอื่นได้ แต่อย่าให้ทำร้ายตัวเอ
ใครมีเพลงโปรดอะไร มาแบ่งกันฟังบ้างนะคะ

Artist: Dean Billy
Song: Somewhere in my Broken Heart
Album: Let Them Be Little

You made up your mind it was time it was over
After we had come so far.
I think there's enough pieces of forgiveness
Somewhere in my broken heart.

คุณตัดสินใจแล้วว่าเรื่องระหว่างเรามันจบลง

ถึงแม้ว่าเราจะได้เดินมาด้วยกันไกลถึงเพียงนี้

ฉันคิดว่า ฉันคงยังจะพอที่เศษเสี้ยวของการไม่ถือโทษให้คุณได้

ภายในหัวใจอันแตกสลายของฉัน

I would not have chose the road you have taken,
It has left us miles apart.
I think I can still find the will to keep going
Somewhere in my broken heart.

ถ้าฉันเป็นคุณ...ฉันคงไม่ตัดสินใจเลือกทางเส้นทางเดินอย่างที่คุณทำ

มันทำให้เราต้องจากกันไกลลับตา

ฉันคิดว่าฉันคงพอจะหากำลังใจที่จะสู้ชีวิตต่อไปได้

สักแห่งภายในหัวใจที่แหลกสลายของฉัน


So fly. Go ahead and fly,
Till you find out who you are.
And I, I will keep my love unspoken
Somewhere in my broken heart.

บินไป...ก้าวต่อไป บินไปสู่ฝากฟ้า

ไป...จนกว่าคุณจะค้นพบตัวคุณเอง

ส่วนฉัน...ก็จะเก็บความรักของเราฉันเอาไว้เงียบๆ

ในหัวใจที่แหลกสลายดวงนี้


I hope that in time you will find what you long for.
Love that's written in the stars.
When you finally do, I think you will see
It's somewhere in my broken heart.

ฉันหวังว่าไม่นานนัก คุณคงพบสิ่งที่คุณใฝ่หา

ความรัก...ที่จรดสลักไว้ท่ามกลางหมู่ดาว

และเมื่อคุณพบสิ่งนั้น ฉันคิดว่าคุณคงจะตระหนักว่า

ความรักนั้น...อยู่ภายในใจที่แตกสลายของฉัน


Girl, I, I will keep my love unspoken
Somewhere in my broken heart.

ที่รัก...ฉัน ฉันจะเก็บความรักเอาไว้ในใจอย่างเงียบงัน

ภายในหัวใจอันแหลกสลายของฉัน


I hope that in time you will find what you long for.
Love that's written in the stars.
When you finally do, I think you will see
It's somewhere in my broken
Somewhere in my broken
Somewhere in my broken heart.


Somewhere In My Broken Heart - Billy Dean

 

edit @ 27 Jun 2009 13:50:19 by *.:。✿~ ไก่แก้ว ~✿。:.*

edit @ 30 Jun 2009 19:33:17 by *.:。✿~ ไก่แก้ว ~✿。:.*



*.:。✿~ ไก่แก้ว ~✿。:.*
View full profile